大家好，小乐今天来为大家解答项王按剑而跽曰客何为者翻译以下问题，项王为什么按剑而跽很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、意思是：客人是干什么的？【出处】《鸿门宴》——两汉：司马迁 项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。
2、项羽问:你是什么人？或者你是干什么的？原文应该是项王按剑而跽曰:客何为者？这里是有一个动作的，樊侩闯进军帐之后怒视项羽，项羽手握剑直立起上半身质问樊侩，你是干嘛的？
3、项王按剑而跽曰:"客何为者?"——《鸿门宴》翻译：项羽手握剑柄跪直身子说：“你是干什么的？”
4、在那场历史记载中的经典时刻，鸿门宴上，剑拔弩张的气氛中，项王的目光如鹰般锐利，他按剑而跽，沉声问道：“来者何人？”(此壮士所为何事？) 张良，这位智谋过人的谋士，从容地答道：“他是沛公的副将樊哙。
5、“客何为者”可以翻译成“你是干什么的?”这句话的宾语前置. “何”是疑问代词“什么”,为是动词做.正常语句“客为何者客，客人，也指你，何，什么，为，干什么的。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
